Spero siate salvi... Rin, Shirou!
UN'INFINITA CREAZIONE DI SPADE
È tutto qui?
Come immaginavo, eri solo un falso. Tu non puoi salvare nessuno.
Lo ha detto anche quel miserabile Archer. Il tuo è un ideale preso in prestito.
È impensabile che un uomo senza nulla di proprio
possa riuscire a portare a termine qualcosa.
Un paladino della giustizia?
Un mondo in cui nessuno debba soffrire?
Che storia assurda.
Gli umani sono bestie che non possono essere felici senza sacrificare gli altri.
L'uguaglianza è solo una bella parola con cui i deboli
mascherano il non riuscire ad accettare la loro oscurità.
Nulla più che una scusa con cui nascondere la propria viltà.
Sì, è proprio così.
I miei sono sentimenti presi in prestito.
L'imitazione di una persona che ho visto salvarne un'altra.
In quel momento, dentro di me ero vuoto.
Erano morti tutti e non ho potuto salvare nessuno.
Senza accettare l'idea che gli esseri umani fossero così fragili,
non sarei potuto sopravvivere.
Per questo...
Proprio per questo ammiravo quell'ideale.
È forse sbagliato? Il fatto che non siano i miei sentimenti li rende forse falsi?
Essere dei falsi li rende forse irraggiungibili?
Non è vero. Sono sicuro che non sia vero.
Va bene anche un desiderio falso e irrealizzabile.
So che non posso salvare tutti,
e che è impossibile salvare gli altri senza sacrifici.
Pur sapendo che non è nulla più che un ideale,
ho continuato comunque a inseguirlo.
Continuerò a ferire persone per salvarne molte altre,
e nonostante questo
continuerò a cercare una felicità che non richieda la sofferenza di nessuno.
Alla fine di questa strada, lui è arrivato qui.
C'è un uomo che ha detto
che tutto quello in cui credo e ho creduto è solo ipocrisia.
E tuttavia quello stesso uomo ha portato avanti quell'ipocrisia fino alla fine.
E allora, ce la farò. Non importa che sia un prestito, un falso.
A me va bene così. Emiya Shirou inseguirà questo sogno fino alla fine,
anche se alla fine della sua strada non avrà trovato nulla di quello che cercava!
Ma come...
Alla fine era così semplice?
Ero indeciso se usarla o meno,
ma dovresti aver sentito la pressione di Ea.
Se hai così tante armi, non dovresti esitare a sfoderarne una.
Quella è un'arma concessa soltanto ai conquistatori.
Una persona come te non ha mai avuto il diritto di posare gli occhi su Ea.
Saber!
Stai bene, Shirou? Al resto ci penserò io.
No, Saber, tu vai a salvare Tohsaka.
A Gilgamesh posso pensarci da solo.
Cosa stai dicendo, Shirou?
Un mago non può battere un Servant!
È vero. Tuttavia, io e lui siamo un'eccezione.
Fidati di me.
Riuscirò sicuramente a batterlo!
Buona fortuna. Salverò Rin a ogni costo.
Saber!
Non sono stato capace di salvarti.
Quel Santo Graal non è l'oggetto che desideravi.
Quindi osservalo bene. Così da essere sicura di non sbagliare la prossima volta.
Shirou.
Scusami, non riesco a spiegarmi bene.
Io non sono stato degno di essere il tuo Master, quindi...
Non è affatto così. Shirou, tu sei il mio Master.
Svolgerò il mio dovere di Servant.
Del resto parleremo dopo.
Ma sei serio? Intendi sacrificarti senza utilizzare Saber?
Che sciocchezza!
Anche l'atto di sacrificarti volontariamente non è che una menzogna.
Non te ne rendi conto neanche adesso, sei davvero un impostore fino al midollo!
Falso, impostore...
Indubbiamente, io sono un'imitazione.
Per caso hai frainteso?
La mia Creazione di Spade non consiste davvero nel creare spade.
C'è solo una cosa che sono capace di fare.
Io posso dare forma al mio animo!
Il suo corpo era fatto di spade!
Il suo sangue era di ferro, e il suo animo di vetro.
Era rimasto imbattuto su innumerevoli campi di battaglia.
Senza mai essersi ritirato, e senza mai aver provato la vittoria.
Il portatore si trova qui da solo,
a forgiare ferro su una collina di spade.
E quindi, alla mia vita non serve un significato.
Questo corpo è fatto da infinite spade!
Esatto, non si tratta di creare spade.
Ciò che faccio è creare un mondo che racchiude in sé infinite spade.
Questa è la sola arte magica concessa a Emiya Shirou.
Uno Spazio di Singolarità? E allora?
Cosa pensi di poter fare con questa patetica rappresentazione mentale?
Non dovrebbe sorprenderti. Queste sono tutte imitazioni.
Ma non c'è ragione per cui un'imitazione non possa battere l'originale.
Se davvero sei l'originale come dici,
ti supererò in tutto e per tutto, cancellando la tua esistenza.
Andiamo, re degli eroi.
Hai abbastanza armi a tua disposizione?
Sei troppo presuntuoso, scarto!
Ma cos'è quello?
Sbagliare il rituale di evocazione
può rendere un Servant deviato fino a questo punto?
Rin! Dove ti trovi, Rin?
Saber?
Rin!
Ferma, Saber!
Ma...
Ti ho detto di stare ferma. Questa melma è qualcosa di simile a un Servant.
Non sappiamo cosa accadrebbe se ti toccasse.
Ho capito. Allora Rin, sbrigati a venire qui.
Se ti allontani da lì, penserò io al resto.
Giusto. Bene, lascia fare a me.
Ma se non facessi in tempo, dovrai farlo comunque.
No, Rin! Se rischiamo di arrivare a questo allora verrò subito a salvarti!
Una maledizione di questa risma...
- Rin, un incantesimo di comando? - Mi pare ovvio.
Non permetterò che la nostra sola risorsa per distruggere il Graal muoia per niente.
E poi ti preoccupi troppo. Di questo passo riuscirò a fuggire facilmente.
Saber, tu stattene tranquilla lì e prepara la tua Spada Sacra.
Rin.
Sì, certo...
È facile a dirsi, ma...
Non è che se gli restituisco Shinji mi risparmierà?
Cosa?
Questo è...
Rin!
Impossibile.
Perché mai le spade di un simile scarto...
Non capisci?
Tu, che possiedi oltre un migliaio di Armi Nobili,
sarai sicuramente al vertice tra gli Spiriti Eroici.
Tuttavia, tu sei un re, non un guerriero.
Non hai scelto la strada di chi ha portato al limite la propria Arma Nobile.
Come me, sei incompleto!
Di quella tua testa con cui crei questi falsi
non resterà neanche una briciola!
Che situazione orribile.
Da che parte dovrei andare per raggiungere l'esterno?
Quell'idiota, sfrutta la forza magica altrui senza alcun riguardo.
Siamo al capolinea, eh?
Ma non permetterò che finisca così.
Nel nome del mio incantesimo di comando! Saber, distruggi subito il Santo Graal!
Che cosa? Assurdo!
Rin, sbrigati a uscire!
Perdonami, Saber.
Visto che non mi avresti ascoltato, ho dovuto obbligarti.
E poi, devo scusarmi anche con te.
Shinji, non sono riuscita a salvarti.
È insopportabile sentirti piagnucolare così.
Corri, Rin!
Sbrigati, Rin!
Saber!
Affido a te quel che resta della mia forza magica!
Quindi, quel Santo Graal,
fallo a pezzi senza che ne resti traccia!
Ex...
...calibur!
Incredibile.
Il contratto è stato portato a termine. Avete vinto voi, Rin.
Se mi fosse concesso, vorrei potervi proteggere fino alla fine.
Tuttavia, questo non è il mio ruolo.
Shirou ha te al suo fianco, dopotutto.
Che sciocchezza! Uno come me, contro un simile falso...
Se il mio avversario fosse un qualunque altro Servant,
creare questo mondo non mi basterebbe!
Un luogo che contiene infinite spade
non mi permetterebbe di battere chi ne conosce a fondo una!
Ma contro di te, io che ho già pronte tutte queste spade,
sono un passo avanti!
Cosa? Maledetto!
Maledetto, maledetto! Maledetto!
Maledetto! È inaccettabile che io debba fare sul serio contro uno come te!
Rho Aias!
Lo riconosco.
In questo momento tu sei forte!
Non mi sfuggirai!
Hai finito la forza magica, che finale squallido.
Hai vinto tu. Muori soddisfatto, Faker!
Cosa? Possibile che uno come me venga trascinato via?
Aspetta!
Il varco del Santo Graal?
Maledetto essere inutile!
Non capisci di non poter usare un altro Servant come nucleo?
Merda! Vuoi portarmi con te?
Sciocchezze! Non ho alcuna intenzione di morire!
Tieni duro fino a quando non sarò uscito fuori, essere inferiore!
Che sciocchezza! A questo punto, dovessi anche tagliarmi il braccio...
Se proprio vuoi fallo, ma prima spostati alla tua destra.
Maledetto!
Archer.
Maledetto.
Deve sempre mettersi in mostra.
Archer!
Che peccato. È andata così.
Devi rinunciare a questo Santo Graal, Rin.
Ma cosa fai? Non dovresti ridere in un momento simile!
Oh, scusami. Ho visto come eri conciata e non ho saputo resistere.
È incredibile quanto ci siamo ridotti male entrambi.
Archer, stipuleresti di nuovo un contratto con me?
Non posso farlo. Non ne ho il diritto.
E poi, non ho più un obiettivo.
La mia battaglia finisce qui.
Però così tu anche in futuro non ti salverai!
Oh, insomma.
Rin.
Ti affido me stesso.
Come sai bene, è un tipo inaffidabile. Pensaci tu a sostenerlo.
Archer.
Sì, ho capito. Io ce la metterò tutta.
Ce la metterò tutta affinché non diventi un tipo cinico come te!
Ce la metterò tutta perché riesca ad amare sé stesso!
E quindi, anche tu...
Ho avuto la mia risposta.
Non preoccuparti, Tohsaka.
Anche io ce la metterò tutta.
Ma come... Alla fine non ho potuto dirgliene quattro.
Torniamo a casa, Tohsaka.
EPILOGO